Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://heykegani.blog40.fc2.com/tb.php/513-1223b369

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

ブンダヒシュン:原初の創造 (インド版/lBd) 1章

※2011.4.8 17:00 記載にしておく。

とりあえず、インド版ブンダヒシュンを1章から適当に書いていこうと思います。
と言っても、訳じゃないよ!つか語学力無くて訳せないから!!
大体こんな感じ、っていうことで。
参考には…ならないかも…

途中、アフラ(ヴァルナ)とかがキャラ崩壊するかもしれんので気をつけて←ぇ?

注意)毎度のことながら、「アフラ・マズダ=ヴァルナ」でお願いします。
それと、私は別に拝火のことを専門的に勉強していないので、超曲解です。



<インド版ブンダヒシュン>

■1章:アフラの原初の創造、悪魔の対立、世界創造

・注釈からの知識→アフラの創造、悪魔の対立、宇宙の始めと終わり
・アフラ→全知全能、永遠の光、天啓(つか天則と言うべきか?)
・アンリ→破壊、深淵
・両者の間に空虚がある。
・アフラのものは無限、アンリのものは有限。
・アフラはアンリの存在を認識。アンリはアフラを認識せず。
・アフラが精神的(霊的)なものを創造、3000年そのまま。
・アンリ、アフラを知らずに深淵から出てきてびっくり。
・深淵に逃げて悪魔とか作ってみたよ。
・アフラ(こいつら大したことねーな…。あ、そうだいいこと思いついた。)
・アフラ「アンリー、私に協力しない?協力してくれたら生かしといてやる。」
・アンリ「はぁ!?ふざけんなコラ(怒)誰が協力するかよ!」
・アフラ(…めんどくさいヤツだな…)「じゃあ、1ラウンド3000年、3ラウンド勝負とかどう?」
・アンリ「あー、じゃあそれならやるわ。」
・3ラウンド勝負の内訳→善の3000年、善悪混同の3000年、最終3000年
・アフラ(よーし、乗ったなw)
・アフラ は アフナ・ワルヤ を 唱えた!
・アンリ「ちょwwwそれ反則wwwww」
・アンリ3000年気絶。
・アフラ「さーて、最初は何作ろうかなー?」
・アフラの創造(アムシャ・スプンタ):ウォフ・マナフ、アシャ、クシャスラ、アールマティ、ハルワタート、アムルタート
・アフラの創造:空、水、地球、植物、動物、人類
・悪側の創造:ミタオフタ(虚偽ということはドゥルジか?)、アカ・マナフ、インドラ?、サルワ、ノーンハスヤ(アシュヴィン)、タルウィ、ザリチュ



------------------
以上。
マジ適当ですみません。

ブンダヒシュンはインド版とイラン版(大ブンダヒシュン)があって、今回は短いインド版を取ってきました。
章の構成もインドとイランじゃ順番が違うようです。
まあ、詳しくはwikiって下さい。

ところで、虚偽悪魔がドゥルジじゃなく「ミタオフタ」とかいうのになってるんですが、この読みであってるのかどうなのか?
誰か教えて。


あと、「アフナ・ワルヤ」は3大聖呪のひとつで、一番重要なヤツね。
3分の1で恐怖に陥れ、3分の2で膝をつかせ、全部唱えると無力化しちゃうよ。
以下、アフナ・ワルヤ載せときます。

ýathâ ahû vairyô
athâ ratush ashâtcît hacâ
vanghêush dazdâ mananghô
shyaothananãm anghêush mazdâi
xshathremcâ ahurâi â
ýim drigubyô dadat vâstârem!!

※参照:AVESTA--Zoroastrian Archives

えーっと、訳は何だっけ?

選ばれるべき主として裁くものは正義と共に
ウォフ・マナフ(善思)の教誨者としてマズダのために
アフラのために王国を
その者を貧しき者を保護する者とするように

みたいな感じだったっけ?
あとで『アヴェスタ』読み直さないと。

では、また暇な時に2章やります。

関連記事
スポンサーサイト
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://heykegani.blog40.fc2.com/tb.php/513-1223b369

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

FC2カウンター

開店休業状態…
絵のリハビリ中れす…

プロフィール

新田まい

Author:新田まい
・お絵かき、ピアノ、書道、野球観戦が
 趣味。
・神話(今はインド・イラン系)が好き。
・↑関連の本(古本含む)を捜索中。

※当ブログの掲載物(主に絵)
 について。
 ・1次、2次ともに各企業、会社、団体
  等とは一切関係ありません。
 ・無断での転載は禁止とさせて
  いただきます。
 (まぁ、こんな偏狭の地のものを
  盗んでく方はそうそういないでしょう
  けど。)

※限定について。
 内容は今のところ、個人的な愚痴
 とか妄想?となっています。
 見てもろくなことは無い。
 最近リアル仕事ネタも増えた。
 見たい人いるのか?
 ここのURLの一部入れてみ。

※↓しばらくお待ちください。
 現在落書き1枚のみ。
 グータッチ。

FC2投票

ゾロアスター教創作用ということで…
無料アクセス解析

カレンダー

アムルタートの月 7/23-8/22
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

素敵サイト。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

QRコード

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。