Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://heykegani.blog40.fc2.com/tb.php/530-5458cf69

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

ブンダヒシュン:原初の創造 (インド版/lBd) 5章

※2011.5.20 16:00 記載にしておく。

仕事やる気なくしてブンダヒシュンに逃げてきた(爆)

でも今回は内容的につまんないです。
飛ばしてもいいよ。

<インド版ブンダヒシュン>

■5章:惑星と宇宙について

・惑星対星々対戦表。
 水星→ティシュトリヤ
 火星→ハプト・リンガ(ワナント?)
 木星→ワナント(ハプト?)
 金星→サタワエーサ
 土星→アスマン
 ゴージフル(竜座)、ムーシュ→太陽、月、星
・太陽、ムーシュを自分に結び付けて悪事をできないようにする。
・エルブルズ山が世界を囲み、中心はテーラグ山。
・太陽はエルブルズの上、テーラグを回ってる。
・エルブルズには東と西に180の窓がある。
・太陽はそこを出入りしていて、月、星、惑星も同じ感じ。
・毎日、3つ半の世界(地方)を照らしてる。
・毎年2回昼夜が同じ長さ。
・初めの戦いで太陽が牡羊座から出た時、昼夜が同じで春の季節。
・蟹座に来ると昼が長くて、夏になる。
・天秤座まで来ると昼夜が同じで、秋になる。
・山羊座になると夜が長くなり、冬になる。
・太陽が牡羊座から牡羊座に戻るまで360日と5日で、同じ窓を通ってるよ。
・太陽の通る窓は悪魔に知られたら邪魔されるから教えてあげない☆
・太陽が最も昼が長い日に昇り、最も短い日に昇るところが東のサワフ(アルザフ?)。
・太陽が最も昼が短い日に昇り、最も短い日に沈むところが南のフラダダフシュとウィーダダフシュ。
・太陽が最も昼が短い日に沈み、最も長い日に沈むところが西のアルザフ(サワフ?)
・太陽が最も昼が長い日に昇り、最も長い日に沈むところが北のウォルバルシュトとウォルジャルシュト。
・太陽が昇ると、サワフ(アルザフ?)、フラダダフシュ、ウィーダダフシュ、フワニラフの半分を照らす。
・上記が暗くなると、アルザフ(サワフ?)、ウォルバルシュト、ウォルジャルシュト、フワニラフの半分を照らす。
・どっちかが昼ならどっちかが夜ってことね。

-----------------------------

以上。

内容わかり辛っっ!!!

しかも、所々微妙にイラン版と違うようです。
つか、内容的にはイラン版のほうがまだわかりやすい。

参考に某氏の日本語訳見てるんですが、よくこんなに訳せるよな…と、すごい尊敬。


それにしても、今回は説明だけだからつまんないね。
キャラ崩壊させるのが楽しいっていうのに。

ちなみに、「ムーシュ」はパリカーのひとりね。
他に有名なのは、ドゥズヤールヤーとクナンサティーね。
ドゥズヤールヤーは確か、対ティシュトリヤのはず。
宿敵アパオシャもいるっていうのに、ティシュトリヤも大変だ。
うちの腹黒なティシュなら敵が多いのもわかるが。


さて、次の6章はどうしようかね…



関連記事
スポンサーサイト
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://heykegani.blog40.fc2.com/tb.php/530-5458cf69

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

FC2カウンター

開店休業状態…
絵のリハビリ中れす…

プロフィール

新田まい

Author:新田まい
・お絵かき、ピアノ、書道、野球観戦が
 趣味。
・神話(今はインド・イラン系)が好き。
・↑関連の本(古本含む)を捜索中。

※当ブログの掲載物(主に絵)
 について。
 ・1次、2次ともに各企業、会社、団体
  等とは一切関係ありません。
 ・無断での転載は禁止とさせて
  いただきます。
 (まぁ、こんな偏狭の地のものを
  盗んでく方はそうそういないでしょう
  けど。)

※限定について。
 内容は今のところ、個人的な愚痴
 とか妄想?となっています。
 見てもろくなことは無い。
 最近リアル仕事ネタも増えた。
 見たい人いるのか?
 ここのURLの一部入れてみ。

※↓しばらくお待ちください。
 現在落書き1枚のみ。
 グータッチ。

FC2投票

ゾロアスター教創作用ということで…
無料アクセス解析

カレンダー

アムルタートの月 7/23-8/22
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

素敵サイト。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

QRコード

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。